De sier at hvis du skal fortelle en historie,
må du begynne med begynnelsen.
For langt tilbake? Greit.
Dette er meg, Harleen Quinzel.
Da jeg var liten, byttet pappa meg mot en sekspakning øl.
Han prøvde iherdig å bli kvitt meg,
men jeg kom alltid tilbake.
Til slutt fant han et nytt hjem til meg
hos St. Bernadette-søstrene. Der lærte jeg mye.
Jeg var aldri en som fulgte normen. Men jeg klarte meg tross alt ganske bra.
Gikk til og med på college. Tok doktorgrad.
Hadde et par kjærlighetssorger. Det er ikke lett å finne kjærligheten.
Så jeg fordypet meg i arbeidet
som psykiater. Det var da jeg traff ham.
Mr. J. Jokeren min.
Jeg falt pladask.
Fra helt opp i skyene og rett på trynet, liksom.
Jeg mistet fullstendig bakkekontakt og var helt fortapt i Sukkerklumpen.
Vi kjenner uttrykket: 'Bak en fremgangsrik mann,
står en tøff dame.'
Vel, det var meg.
Jeg var hjernen bak noen av Mr. Js største kunststykker.
Ikke at han innrømmet det.
Men alle gode ting har jo sin ende.
Så...
vi slo opp.
Jeg tok det veldig voksent. Men Mr. J var fullstendig knust.
Jeg fikk meg et fantastisk nytt sted som var bare mitt.
Jeg hadde rom til å reflektere over feiltakelsene mine.
SUKKERKLUMPEN
Jeg måtte finne meg en ny identitet.
Et nytt meg.
Det var ikke lett.
Men etter en stund var jeg til og med klar for å møte kjærligheten igjen.
Hei.
Hei, du lille venn.
Greia med ny kjærlighet er...
Jeg tar betaling i varer.
At den må fôres.
Snart var jeg på beina igjen.
Klar for å komme videre og få nye venner.
Hun mener alvor!
- Se nå! - Sleng meg!
Pivoten slenger henne ut på langsiden!
Ja! Kom igjen!
Tiden var inne til at Gotham fikk møte den nye Harley Quinn.
Og jeg holdt ikke tilbake.
Ri den som du rir typen din!
Sett deg ned, for svingende.
Hva?
Slå den magre ræva di i setet, din dumme sklie.
Ok.
Du brakk beina mine!
Hulk-hulk.
Hva er det?
Ingen fest uten litt drama, sant?
Kom igjen! Skru opp musikken!
Shots til alle.
Ikke kall meg dum, jeg har doktorgrad, din tulling.
- Miss Quinn. - Romy.
Det var sjåføren min.
Ups.
Det var nok hans skyld. Han har sparken.
Og jeg takker. Særlig siden du ikke liker meg.
Jeg slo ham visst litt ut av likevekt.
Og agiterte hans trang til å være midtpunkt.
Vil din elskede gjøre oss selskap?
Nei, ikke i kveld, Romy.
God fornøyelse, Miss Quinn. Og hils Jokeren fra meg.
Ok, greit. Jeg hadde ikke fortalt folk om bruddet. Men du forstår ikke.
Finn meg en ny sjåfør.
Å være jenta til Jokeren ga meg immunitet.
Jeg kunne gjøre hva som helst mot hvem som helst,
uten at noen turte å protestere.
Ikke finn deg i noe tull, ok? Du må forsvare deg selv.
Å, de er snart sammen igjen.
Selv da jeg prøvde å si det, var det ingen som trodde meg.
Hun sa at denne gangen er det alvor.
Ja, sikkert, Shell.
Det er derfor hun har det simple 'J'-smykket ennå.
Hun kaster seg i armene hans bare han knipser.
Eller den neste alfahann med puls.
Noen er bare ikke født til å være alene.
Det skåler vi på!
Jeg visste at jeg måtte vise verden at jeg hadde brutt med Mr. J for godt.
Harley!
Noen par har et sted som Eiffeltårnet eller Olive Garden.
Men Jokeren og jeg?
Vi fant kjærligheten på et renseanlegg for giftige kjemikalier.
Og heldigvis for meg får jeg de beste ideene når jeg er full.
Jeg fikk en super idé!
Hva faen? Hei! Du! Kom tilbake!
Det var her det begynte, Sukkerklumpen.
Din drittsekk!
Det var punktumet jeg trengte. En ny start.
Sjansen til å stå på egne ben.
Men jeg var ikke den eneste dama i Gotham som ville frigjøre seg.
Dette er vår historie.
Og den er min, så jeg begynner der jeg selv vil.
FIRE MINUTTER SIDEN
Møt purken.
De sloss om revir.
Ikke ham.
Du tar som vanlig feil, Munroe.
Henne. Renee Montoya.
Oppvokst på 80-talls krim og sier alltid teite ting som:
Det var bare én som skjøt. Fra innsiden.
Han skjøt gjennom vinduet. Serrano.
Du. Hei.
Sjekk for kuler i bilene utenfor.
For ti år siden løste hun en viktig sak.
- Var jeg uklar? - Fortsett.
Men partneren hennes da tok all æren.
Han ble forfremmet, mens hun forble kriminalbetjent sammen denne idioten.
- Tror du én fyr skjøt alle fire? - Vent...
- Vi har fire døde her, ikke sant. - Jeg prøver å arbeide.
Beklager. Bare fortsett.
Han skjøt på nært hold. Seks skudd. To for hver av disse tre.
- Det spørs om du får rett. - Angelina er en prinsesse.
- Er det halloween? - Åssen går det?
Og det handlet ikke om dem.
Det handlet om denne fyren her.
Vet du hvem jeg er?
Din jævla megge.
Og denne pilen gjennom halsen...
Han skulle dø en langsom død.
- Hun? - Vi har et hår.
- Og han har en ny snikmorder. - Hvem har det?
Roman Beauvais Sionis.
Jøssenavn.
Dette er Montoya. Hva faen var det?
Fanken.
Jøss.
Kriminalbetjent. Jeg fant dette halssmykket.
Gud bedre.
Bra jobba, betjent.
Hva er det?
Harley Quinn og Jokeren har slått opp.
- Hva for noe? - Dette var stedet deres.
Hun oppdaterte nettopp sivilstatusen sin.
Harley Quinn har kunngjort at hun er fri på markedet.
Men dette er lite gjennomtenkt.
Selvfølgelig var det ikke det.
Mange ønsket livet av meg.
Og på toppen av lista sto han her.
Mr. Keo og den fortryllende kona og datteren hans.
Du tvang meg liksom til dette. Jeg er ærlig talt litt skuffet.
Jeg ga deg et godt tilbud. Eller hva?
Jeg trodde...
Jeg trodde vi kunne bygge opp noe fint sammen.
Vi kunne være familie.
Jeg skal fri deg.
Og hva med henne?
Vi kan la henne gå. Dette er en klar nok melding i seg selv.
Skatten.
Ikke gråt.
Takk. Tusen takk.
Bare hyggelig.
Er det en snørrboble?
- Æsj! - Hva?
Jeg har ombestemt meg. Skrell det av.
Nei. Nei!
Gærningen med hang til å skrelle ansikt, er Roman Sionis
også kalt
Black Mask.
At han ønsket livet av meg, hadde ikke gått opp for meg ennå.
Jeg var halvveis gjennom byen,
i bakrus og lysten på frokost.
Egg, bacon og amerikansk ost.
Mykt, varmt brød med smør.
En dæsj med chilisaus.
Ikke for mye, Sal. Jeg vil smake osten.
En fantastisk start på mitt nye liv.
Med en perfekt eggsandwich.
Du redder liv, Sal.
Og jeg skal betale 75 cent, ok? Lover.
Det er alle pengene jeg har, og det er totalt verdt det.
Jeg vet ikke om det er det løse armenske håret,
eller osten som har gått ut på dato,
men ingen lager en eggsandwich som Sal.
Jeg mener det, Sal. Ingen.
Stå stille! Politiet!
Tja, kanskje ikke.
Tuller du?
Hei! Politi.
Det var bare seks timer
siden at mitt lille stunt ved Ace kjemikalier kunngjorde
at det var slutt mellom Mr. J og meg.
Jeg nøt ikke lenger immunitet.
Purk som aldri turte å komme etter meg før, oppførte seg plutselig sånn.
Stå stille!
Ikke nok med det.
Alle jeg hadde fornærmet, kom nå og innkasserte hevnen.
NAVN: ROLLER DUMMY
ANKLAGE: BRAKK NESEN HENNES
Jeg hadde visst fornærmet mange.
NAVN: RALPH MURRAY
Kom igjen, lille venn. Ta ham!
ANKLAGE: FÔRET HYENEN MED BROREN
Endelig.
NAVN: MR. SIONIS' SJÅFØR
ANKLAGE: MINDRE SKADE PÅ BEINA
Og så...
Vi klarer dette.
Rammet tragedien.
Jeg måtte miste noe jeg elsket høyt,
før jeg innså at målskiven jeg hadde på ryggen, var større enn jeg trodde.
Ikke rør deg.
Mens fiendene presset seg på, grep jeg til et nøye uttenkt strategisk trekk.
Ok, det var råflaks. Men likevel...
Det var kult.
Beklager at jeg buser inn, men takk for snarveien. Sees.
Der har vi henne. Harley Quinn.
- Ja? - Jeg har ventet lenge på dette.
Har du det?
Jeg har ikke spist frokost ennå. Hva har jeg gjort mot deg?
Seriøst?
Se på ansiktet mitt.
Se på ansiktet mitt!
NAVN: 'HAPPY'
ANKLAGE: KOSMETISK VANDALISME
- Det var ikke meg. - Men du utfordret ham til det.
Jeg utfordrer mange til å gjøre mye rart. Vi er ikke sammen lenger.
Og det betyr...
at ingen vil stoppe meg.
- Akkurat. - Du er død, Quinn.
Å, en penny.
Skyter de med piler nå?
NAVN: ♪?? ANKLAGE:?? ♪
Filler'n. Han også?
Kan vi snakke om det?
Faen, Montoya, du stinker som ræva på en død rotte.
Ikke i dag, Simpson.
Kriminalbetjent Montoya. Snakk pent til de gamle. Du er jo gammel.
Bare noen få år eldre, og du sitter ennå bak den disken, så hold munn.
Tøm lommene dine.
Cassandra Cain, allerede tilbake? Skulle tro du hadde lært ikke å bli tatt.
Ikke noe kjapt svar?
Går det bra?
Du lukter helt jævlig.
Simpson.
Er det noen rene klær på Hittegods?
Dette er alvorlige beskyldninger, Miss Montoya.
Sionis er et respektert navn i Gotham.
Er han dermed ikke underlagt loven?
Montoya har en nesten like dårlig dag som jeg.
Husker dere han som stjal forfremmelsen hennes? Det er ham.
Han fikk fire menn drept i går kveld.
Hvis Roman Sionis er så smart, hvorfor ble han sparket fra sitt egen selskap?
Janus Corporation er farens selskap, takk. Og de har slått hånden av ham.
Hva mener påtalemyndigheten om dette?
Og for å gjøre vondt verre... Eksen hennes er statsadvokat.
- Beviset som knytter Sionis til drapene... - En forsendelse er på vei.
Narko?
- En diamant. - Oi da, Montoya. Skal vi ringe FBI?
Jeg hadde en kilde på klubben. Sjåføren hans.
Han hadde hørt Roman snakke om noe laser-koding. Jeg har sjekket litt.
Jeg tror det er Bertinelli-diamanten. Dere husker Bertinelli-massakren?
En kjapp historietime.
For femten år siden ble en av de rikeste mafia-familiene plaffet ned.
Det var et maktkupp, men det egentlig målet
var Bertinelli-familiens topphemmelige utenlandske bankkonti.
Detaljene om disse skulle være kodet inn i en 30 karat diamant.
Steinen kom bort. Og med den den eneste nøkkelen til Bertinelliformuen.
Og det er derfor Roman Sionis prøver å få fingrene i den.
Derfor er han så farlig. Han bygger allerede opp en hær.
Med diamanten vil han ha penger og kontakter nok
til å bestikke politi og dommere og få monopol på hele byen.
- Og du har en på innsiden? - Ja. Han...
ANROP UKJENT
- Han har sluttet, men... - Så du har ingenting.
Du er vil ta en av de mest søksmålglade og rikeste familiene i Gotham,
og du har bare rykter og anelser.
Statsadvokaten vil også reise tiltalte. Ikke sant, Miss Yee?
Hvis statsadvokaten vil ofre sitt rykte på dette, så greit.
Nei, sjef.
Finn en håndgripelig forbindelse til Sionis, ok?
- Ja, sir. - Vent...
Dette er saken min, ok? Jeg har jobbet med den i et halvt år.
Vi trenger noe vi faktisk kan bruke. Og Miss Montoya, vi har en kleskode.
OG JEG BARBERTE BALLA FOR DETTE?
Beklager det der, men...
Du blander deg opp i jobben min. Hva er det med deg?
Meg? Han tok fra meg saken.
Stakkars Renee. Ta deg et glass, klokka er nesten tolv.
Fy.
Hvem faen ringer nå? Hva er det?
Hvorfor svarer du ikke telefonen? Vi har et problem.
Hva slags problem?
Du har ikke hørt det fra meg...
men du må finne henne før noen andre gjør det.
Hun har diamanten. Roman dreper henne.
- Diamanten min? Hvem har den? - Denne jentungen.
Hun er lommetyv. Hun heter Cassandra Cain.
Fy flate.
Kan jeg hjelpe?
Ja, det kan du. Jeg vil anmelde en skrekkelig forbrytelse.
Hvilken skrekkelig forbrytelse da?
Denne.
Hei, gutter.
Møtet er ferdig.
Løp, purke, løp.
Hvor finner jeg Cassandra Cain?
Nei, vent litt. Dette blir helt feil. Vi spoler tilbake.
Hvis du skal forstå hvorfor jeg, purken og dama på toalettet...
Hun heter Cassandra Cain.
Ser etter hun Cain,
må vi et par dager tilbake i tid
til den kvelden jeg ble dritings på Black Mask Club.
EN UKE SIDEN
Dette er Dinah Lance.
Men hun kaller seg helst Black Canary.
Hun har en dødsgod stemme.
Men det var noen andre greier på gang den kvelden.
Jeg mener ikke overfladisk partnerskap,
men at vi støtter hverandre fullt ut.
Golden Lions kan ikke bare vandre inn i Gothams nasjonalbank.
Men det kan jeg. Lån, likviditet, hvitvasking.
Hvis du engasjerer gutta dine i dette,
er det ingen grenser for hva vi kan oppnå sammen.
Dette blir noe helt unikt.
Takk for tilbudet, Sionis.
Men med all respekt, Golden Lions er en familiebedrift.
Til helvete med familie. Med all respekt, men til helvete med det.
Familie er en illusjon. Min familie har faen meg ikke gitt meg noe.
Jeg vet at folk sier:
'Her kommer Roman Sionis, født med en sølvskje i kjeften.'
'Gin og tonic kl. 17.' 'Andestek, takk.' Bla-bla-bla. Falske faens fjols.
Men se på meg nå.
Jeg vet hvor Bertinelli-diamanten er.
Jeg eier snart hele byen, ikke bare East End.
Jeg tenker stort, kamerat. Og jeg vil ha deg med.
Vi kunne stifte vår egen familie.
Mr. Sionis, Golden Lions har operert i Gotham i snart 100 år.
Vi trenger ikke din beskyttelse.
Det kommer han til å angre.
Vil du sove på det? For min skyld?
Snakk med den vakre kona di, så stikker jeg innom i overmorgen. Ok?
Hvem er det som morer seg her? Det gjør visst du.
Smaker maten? Trenger dere flere cocktails?
Skål.
Canary har sunget på klubben til Roman i årevis.
Kom igjen!
Han kaller henne sin lille fugl, og han kan sno henne rundt lillefingeren.
HARLEY QUINN SNIKMORDER, DUSØRJEGER / HUNDELUFTER / LEIRSOLDAT
- Her, Canary. - Takk.
Hvordan staver du 'leiesoldat'?
Leiersoldat...
Leiresodlat?
Syngedama-dama!
Du er dritgod.
Ja.
Vet du hva en harlekin er?
En trist klovn med dårlig sminke?
Au!
En harlekins rolle...
er å tjene.
Et publikum.
En herre.
En harlekin er ingenting uten en herre.
Og alle driter langt i hvem vi er utover det.
Jeg vet ikke hvem du tror jeg er, men jeg er ikke henne.
Sukkerklumpen og jeg har slått opp.
Ingen andre vet det ennå.
Ja.
For godt denne gangen.
Og for første gang på veldig lenge
er jeg helt alene.
Jeg liker det.
Velkommen i klubben.
Takk.
Sitt ikke der og stur. Skal det være en drink til?
- Ja! - Å ja?
- Ja da. - Jeg spanderer.
- To shots. - Drinker!
Du.
Det går bra.
- Jeg vil ikke hjem. - Ikke? Nei.
Nei.
Si fra hvis du må spy.
Vognen din har kommet. Sånn, ja.
- Skal vi ha frokost? - Hjelper du meg, kamerat?
Dette er kameraten min som jeg fortalte deg om... Tar du døra?
- Sånn ja. - Vent.
- Er ikke hun jenta til Jokeren? - Ikke nå lenger.
- Har dere plass til en til? - Hei.
Du trenger ikke hjelpe meg. Jeg fikser dette.
Å ja? Sikker?
Ikke rart at alle hater deg.
Du fikser dette!
Ditt svin!
Har du sett...
Er det lille frøken Lance, tro?
Jeg som har trodd hun bare var et søtt ansikt med gode lunger.
Mr. Zsasz, jeg har fått en fantastisk idé.
Sånn ja, lille fugl.
Ikke ta på det du ikke har råd til, mister.
Vær stille.
Sangfugl. Kjører du like godt som du slåss?
- Hvem spør? - Bossen.
Du blir forfremmet.
Du er den nye sjåføren hans.
Takk, men jeg klarer meg fint med sangjobben.
Du vil klare deg fint med sjåførjobben.
Møt opp i morgen kl. ni presis.
Og sånn var det Canary fikk jobben med å kjøre rundt med Gothams nye mafiaboss.
En stilling som ikke hadde vært ledig
hvis det ikke var for undertegnede.
Morn.
- Det var du som ville ha ungen! - Nei!
La meg gjette. Foreldre?
- Fosterforeldre. - Akkurat.
Beklager.
Leit med ansiktet ditt.
Oi, du har visst noe med ansiktet.
Du skulle ha sett han andre.
Den ungen skal ut!
Ikke alle dager blir som dette, vesla. Du må bare holde ut.
Få deg noe å spise.
Ikke bland deg oppi det. Det er ikke verdt det.
Ikke snakk sånn!
Den neste uka bruker Canary på å lære seg jobben som Romans privatsjåfør.
Æsj. Ok.
Men hun visste ikke at jobben for herr Ansiktsskreller
brakte henne ansikt til ansikt med min favorittpurke.
- Dinah Lance? - Hvem faen er du?
Renee Montoya, kriminalbetjent hos GCPD.
Din forgjenger og jeg hadde en ordning.
Sier du det?
Han sa at det var en forsendelse på vei. En diamant.
En veldig spesiell diamant.
Jeg er ikke interessert. Takk for kaffen.
Er du klar over hvem du jobber for?
Ja da. Mannen som ga meg en jobb så jeg slapp å bo på gata.
Han er også en veldig farlig mann. En forbryter. En drapsmann.
Hva ville moren din si hvis du jobbet for en sånn fyr?
Du har den samme evnen som henne. Tror du ikke hun ville at du skulle bruke den?
- Hva faen vet du om moren min? - Hun pleide å hjelpe GCPD.
- Hun var et godt menneske. - Ja.
Hun var et veldig godt menneske. Hun satte alltid andres liv foran sitt eget.
Og da hun ble funnet død på gata, hvor var du og de andre politifolka da?
Nå kommer du og ber meg om å hjelpe deg
og gjøre samme feil som hun gjorde.
Tja. Lykke til med det.
Greit nok.
Jeg beklager sorgen.
Men bare så det er sagt,
det ville aldri ha skjedd på min vakt.
Sprang Bridge-soldatene kapitelerte.
'Kapitulerte'. Selvfølgelig gjorde de det.
Keo-saken gjorde inntrykk.
Det gjorde den, boss. Det kan du faen meg skrive opp.
Armbrøst-dreper'n slo til igjen i går kveld.
Mot Rossi og fire av folkene hans.
Folk dreper ikke folk jeg eier uten min tillatelse. Vet ikke armbrøst-fyren det?
Du vet det! Men ikke armbrøst-fyren. Hvorfor eier jeg ikke ham?
- Det bør du. - Jeg liker armbrøster.
God morgen.
- God morgen. - Kom inn.
Vi bare gjør ferdig noe her. Se deg rundt.
- Du er sein. - Det går bra.
- Skal jeg be henne komme tilbake senere? - Nei. Er den ikke praktfull?
Det er en chokwe-maske.
Jeg fikk den da jeg jobbet med mbangani-stammen i Kongo. Har du vært der?
- Nei, men jeg har hørt det er fint der. - Det er møkkete.
Se her. Ekte tsantsa, eller krympet hode.
Shuarene i Ecuador. Fantastisk folk. Uventet vennlige. Tror du vil like dem.
De koker hodene til fiendene sine så de blir sånn. Er de ikke utrolige? Se.
Se de små ørene, da. Og den frisyren.
Han er 1 000 år gammel. Og nå pynter han i stua mi. Æsj! Herlig!
Disse er gamle akupunkturmodeller. De har fullt av akupunkturpunkter.
Vi fant dem nedgravd i fjellene.
Ace kjemikalier gikk i lufta i går kveld.
Ja da, ja da. Vi må finne Armbrøst-dreper'n.
- Er han også en akupunkturmodell? - Nei. Det er en statue av meg.
Av en veldig berømt Gotham-kunstner...
Harley Quinn sto bak.
En slags 'dra til helvete' til Jokeren.
De har slått opp.
Hva er det med deg, Victor?
Og det sier du først nå?
Dette er fantastiske nyheter! Om hun ikke er hans, er hun min.
Finn henne, fang henne inn, få henne hit. Jeg vil ha henne.
Du, det er noe du må hente for meg. Noe ekstremt viktig, ok?
- Ok. - Jeg blir med.
Ja, ta med Victor. Han er ikke farlig. Gjør som jeg sier. Gå.
Greit, vi kan gå.
- Jeg tar den. - Mr. S sa jeg skulle passe på den.
Hent bilen.
Den steinen skal vise seg å være nøkkelen
til om jeg vil overleve til å nyte min nye uavhengighet.
Kutt ut.
Hva faen gjør du her?
Du er ikke den eneste som tjener penger på dumme hvite.
En dag stikker du hånda i feil lomme, søster.
Ok. Samme det.
Dumme unge.
Unnskyld.
- Fine øreringer du har. - Å, takk.
Der er tyven!
Slipp meg!
Den jentungen tok klokka mi.
Jeg har ikke gjort noe.
Hvor faen er diamanten? Jeg hadde den jo nå nettopp.
Cass!
Vent!
Stopp!
Faen!
I fortellerbransjen vil det at den dusten svelget diamanten,
kalles forviklinger.
En forvikling som jeg ikke akkurat trengte nå.
Kan vi snakke om det?
Vi mistet diamanten.
Hva?
- Vi beklager, Mr. S. En jente... - Vi fikk aldri tak i den.
Hjelp!
Forsvinn! Kom deg ut!
Du også! Forpester hele stedet med den salvien din! Stikk!
- Her er bilde av henne. - Hun er et barn!
- Mr. Sionis. - Hun... Hva?
- Harley Quinn venter nede, som du ba om. - Dra til helvete! Ut!
Pell dere ut!
Dette er mine saker. Diamanten er min.
Mine saker!
Helvete! Jeg er da ikke kravstor? Så hvorfor skjer dette, da?
Jeg skal få tilbake diamanten din.
Jeg lover.
Skal ikke du og jeg gå ned og drepe den Harley-megga?
- Få utløp for litt frustrasjon? - Ja, det har jeg hatt lyst til lenge.
Ok. Da går jeg og skifter.
Fanken, Cass.
Jeg driter i hva dere må gjøre, bare få tak i diamanten min.
Jeg jobber med saken.
La oss more oss litt.
Harleen Quinzel.
Hei sann, Romy.
Vet du hvorfor du er her?
Når det gjelder meg og Roman Sionis, er det mange svar på det spørsmålet.
Brekke beina på sjåføren hans. Og da jeg kalte det en 'expresso'.
Ha en vagina...
TISSET I VANNFILTERET HANS
RAPPA FJERNSTYREREN HANS SOLGTE ET ARVESTYKKE
Avbryte ham, som jeg gjør nå.
- Du er her fordi.. - Nei, gi deg.
Nå tar du liksom fram noen sjuke torturinstrumenter
og prøver å gjøre rede for hvordan jeg ikke passer inn i din generalplan.
- Jeg bygger en bedre... - Nei, spar deg!
Du bygger en mafiavirksomhet fordi pappa sparket deg fra Janus Corp.
Du prøver faktisk bare å vinne hans respekt.
Jeg skjønner det. Du er ikke så innfløkt som du tror.
- Og du er ikke så smart som du tror... - Gode jul.
Nå sier du at du skal drepe meg for å sette et eksempel. Kjedelig.
- Jeg skal drepe deg... - Fanken.
Fordi når Jokeren ikke er her...
så kan jeg det.
Bak all den høylytte plapringen
er du bare en dum, liten jente uten noen til å beskytte deg.
- Vent. - Hva er det?
- Ikke drep meg. - Nettopp.
Jeg mener det. Romy, Roman. Det må finnes
en måte vi kan løse dette på.
Vent! Du har mistet noe, ikke sant?
Jeg hørte du sa det. En diamant.
Ja.
Jeg kan hjelpe deg å finne den. Seriøst. Se i lomma mi.
Den andre lomma.
Jeg starter eget firma. Les hva det står nesten nederst.
TINGFINNER
Jeg kjenner East End bedre enn noen.
Vil du ha tilbake diamanten din? Da er jeg jenta.
En gang fant jeg igjen Mr. Js bilde av en naken Eleanor Roosevelt
i et fuglerede i Robinson Park. Hvis du lar meg gå,
midlertidig, så skal jeg skaffe deg diamanten.
Hva har du å tape? Og hvis gutta dine finner den først,
kan du drepe meg senere. Kryss på halsen, ti fingre til Gud.
Du er så irriterende!
Hvis du vil ha min nåde, så lukk brødhullet og hør etter.
Du skaffer meg diamanten min.
Jeg venter.
Diamanten.
Romy, Roman.
Jeg venter.
Du har frist til midnatt.
Og da skreller jeg av det pene ansiktet ditt
og sylter det.
Ok?
Kall meg gammeldags,
men jeg har alltid trodd det var fyren som skulle gi jenta en diamant.
Jeg skal ikke skuffe deg, Romy.
La oss si en halv million.
Det er morsommere hvis hun har konkurranse.
Send melding til alle leiesoldater i Gotham.
- Hei, du er hun sangeren ingen hører på. - Hei, du er hun drittsekken ingen liker.
$500 000 I DUSØR FOR CASSANDRA 'CASS' CAIN LEVENDE! VERDILØS SOM DØD!
Herregud. Hva skjer, liksom?
Vi har et problem. Denne jentungen har diamanten.
Hun heter Cassandra Cain.
Fytti faen.
Hvor finner jeg Cassandra Cain?
Ok. Nå kan vi fortsette.
Celle sju.
Takk, du er en knupp.
Han kjenner jeg.
Adgang nektet.
ADGANG NEKTET
Perfekt.
FEIL VED OVERRISLINGSANLEGG
Vent der!
- Husker du meg? - Du stjal bilen min!
- Harley Quinn. - Slipp oss ut og se hva som skjer.
Ikke bry dere om meg. Jeg skal bare hente jentungen.
- Jeg er her på grunn av deg! - Ja, beklager det.
- Du er død! - Jeg dreper deg, Quinn!
Hei, vesla.
- Du er hun psykopaten fra roller derby. - Er du Cassandra Cain?
Ja.
FEIL VED DØRLÅS
Jeg må vite hvor...
Et øyeblikk.
Harley...
Nå har jeg deg, din lille dritt.
Hvem er dere?
Løp!
Ikke drep jentungen.
Litt hjelp, takk.
Må hun stikke av hele tiden?
Roman, din bortskjemte rikmannsdritt.
Du!
Gå vekk fra jentungen.
Slipp den.
Mobilen?
Greit.
Bra. Du er våken. Kast den for meg, gidder du?
NAVN: EN FRIDA KAHLO-LIGNENDE DRITT ANKLAGE: HATER MEG. SKUDDPREMIE $$$
Hva faen? Hvem var det jeg sprengte i lufta nå?
En som ønsker livet av meg eller er ute etter en halv million i dusør for deg.
En halv million dollar?
Ja.
- Tror du jeg er verdt en halv million? - Ikke egentlig.
Du har feil jente. Ta av meg håndjernene.
Ja, selvfølgelig. Når du har gitt meg diamanten.
Hvilken diamant?
Faen ta deg!
Se på meg.
Hva er det? Jeg aner ikke noe om noen diamant.
Tonefallet ditt, det unnvikende blikket og din tyvaktighet antyder noe annet.
Du kan gi meg den, eller jeg kan gi deg til mannen som eier diamanten.
Du vil ikke like det han vil gjøre mot deg.
Gi meg den.
Nei, det kan du glemme.
- Hva sa du? - Jeg kan ikke.
En gang til.
Jeg kan ikke gi deg den. Fordi jeg har svelget den.
Den, ja.
Hva er det vi skal her, egentlig?
Det er to måter å få diamanten ut av deg på.
Denne måten...
eller denne.
Tenkte meg det. Dessuten er jeg tom for mat.
Hvor lenge har du vært leiesoldat?
Hvor fikk du tak i...
Du er så fokusert på høyrehånden, at du helt glemmer den venstre.
Den venstre hånden din er låst til min.
Den der må jeg lære meg.
- Kan vi kjøpe denne? - Du har ikke tenkt å stikke av, vel?
Med en halv million i dusør for meg
velger jeg heller den som ikke vil skjære meg opp.
Greit, men prøver du å stikke av, dreper jeg deg. Selv om du er et barn.
Det så jeg.
Hvordan har du klart dette?
Du handler i råfancy butikker,
tjener penger som gress, har eget firma...
Hvordan klarte du det? Si meg det. Oss damer imellom.
Det er greit å være lommetyv, men jeg har et stort talent.
Hvordan kan jeg bli som deg? Bortsett fra den sinnssyke delen av deg.
For det første: Ingen er som meg.
Hvis du vil komme i nærheten, må du studere medisin.
Bli psykiater, arbeide på sinnssykehus.
Forelske deg i pasienten din, hjelpe ham å rømme fra sinnssykehuset.
Starte som kriminell. Bade i kjemikalier for å imponere en galning.
Bli arrestert av Batman. Tilbake til fengsel, ut igjen med en bombe om halsen.
Redde verden, inn og ut av fengsel, før du slår opp med galningen
og starter for deg selv.
For det andre:
Seks dollar for vann med en agurkstang? Det er sprøtt.
Jeg handler ikke i denne butikken.
Jeg raner den. Dette var din første leksjon.
Bare nybegynnere betaler.
Flytt deg!
Dette er Doc's Place. Og der er Doc.
NAVN: DOC ANKLAGE: INGEN
Lotusblomst!
- Hei, Doc. Hvordan har du det? - Bra.
Han er den taiwanske bestefaren jeg aldri hadde. Kjenner alt og alle.
Doc vet alt som skjer her omkring.
Og han er tilfeldigvis den eneste som faktisk bryr seg om meg.
- Gjør jeg det? - Ja.
Hun har bestilt nr. 32 med ekstra chili i årevis.
Leksjon nummer to: Be alltid om ekstra chili på nr. 32.
- Så du ikke smaker maten hans. - Lotusblomst, gå opp før noen kommer.
Alle leter etter deg. Du også.
Vi vet det.
Hvis guttene skal respektere deg,
må du vise at du mener alvor.
Spreng noe i lufta eller skyt noen.
Gutter reagerer på vold.
Lukk døren og lås den.
Og ingen lange fingre, ok?
Dette stedet...
Det er bedre enn en fengselscelle.
Er så råkult.
Jøss, er det en hyene i et badekar?
Jeg har kalt ham Bruce etter den sexy Wayne-fyren.
Han er den lille sussebassen min.
Ikke sant, pus?
Er ikke du, Brucegutten? Jo. Jeg elsker deg.
Jeg har aldri sagt det. Jeg er like glad i dere begge to.
Hvem det er? Det er Cass.
Du er så pen.
Hvem er dette?
En bever.
Vil Brucegutten ha en godbit?
Hva er dette?
Det er kunst. Ikke rør.
- Er han eksen din? - Vet du ikke hvem det er?
Det er Jokeren.
Forbryterklovnen? Min tidligere galskapssammensvorne.
Den hatefulle harlekin? Den vittige folkedreperen?
- Har du aldri hørt om ham? - Høres ut som en tufs.
Melk.
Jeg begynner ikke å bli bløt, men det er koselig å ha jentungen her.
Jeg skal ha en nr. 32. Mild.
Skal bli.
Jeg har hørt at du kjenner alle skurker i denne forpulte byen.
Du må hjelpe meg å finne en.
Jeg kjenner alle unntatt deg.
Hvem er du?
De kaller meg...
Beklager. Jeg skulle ha presentert henne. Jeg tar det kjapt.
Møt datteren til den rikeste og mektigste mafia-sjefen i Gotham City.
Helena Bertinelli.
Stemmer, den Bertinelli.
En dag kommer hun hjem og finner hele familien sin i stua.
Mamma.
Alle med Bertinelli-blod i årene er der.
Og det? Det er Stefano Galante.
Han som prøver å overta Bertinellis revir og formue.
Når en av torpedoene ser at jenta lever,
smugler han henne ut og gjemmer henne på Sicilia.
Der vokser hun opp hos faren og broren hans, som også er snikmordere.
De neste 15 årene tenker hun bare på hevn.
Og hun legger seg i trening.
Da hun var klar, og med 'klar' mener jeg en råtass av en drapsmaskin...
flytter hun tilbake til Gotham og begynner å jobbe på dødslista.
Hun kan det med å drepe, men det andre?
Vet du hvem jeg er?
Hun jobber med stilen.
Vet du hvem jeg er?
Armbrøst-dreper'n.
De kaller meg...
Armbrøst-dreper'n.
De kaller meg...
Armbrøst-dreper'n?
De kaller meg...
Huntress.
Hun kaller seg Huntress. Fantastisk flott, spør du meg.
Og hvem er det du leter etter?
Bra klubb.
Quinn har jenta.
Og så?
De har gått under jorden.
Faen!
Hva er det hun ler av?
- Ler hun av meg? - Ja.
Nei. Hun...
- Hva er det du ler av, Erika? - Roman, du må høre dette.
Opp på bordet.
Nå er du altså litt tullete.
Opp på bordet, for faen.
Dette er min klubb. Kom deg opp, nå.
- Ok. - Nå.
Dans.
Dans. Dans, Erika!
Ok.
Denne kjolen er jævlig ekkel.
Ta den av.
Ta av deg kjolen.
Kom deg opp og skjær den av henne.
Gjør det!
Ta av henne den jævla kjolen. Riv den av henne. Skynd deg!
Skynd deg!
- Gjør det, da! - Beklager.
Gjør det.
Sånn ja. Nydelig.
Du ville ikke svike meg, vel?
Jeg skulle bare gå og se etter jenta.
Nei, du skal bli her. Jeg vil ha deg her tett ved meg.
Du beroliger meg, lille fugl.
Bra. Du fikk det. Sporet du meldingene?
Du stjal bevis fra et åsted og sendte det til kontoret mitt.
Hva var det du tenkte på?
Det er Roman som har satt en pris på jentungens hode. Ok? Jeg måtte.
- Jeg kan ikke si mer akkurat nå. - Renee, du trenger hjelp.
Hva snakker du om?
Hun har rett.
Du er en god politibetjent, men du er på villspor.
Hva?
Jeg beklager. Du ga meg ikke noe valg.
- Har du sveket meg? - Beklager.
Du er suspendert. Gi fra deg skilt og våpen, takk.
Hvis du har sett noen politifilmer,
så vet du at det er nå helvete bryter løs.
Hva er vitsen med skiltet?
Det betyr uansett ikke en dritt.
Sant, sjef?
Ingen purk får gjort noe før etter at de har blitt suspendert.
Noe som ville ha gjort meg nervøs, men jeg hadde viktigere ting å tenke på.
Og derfor skal du aldri gå med på å betale skatt.
Du ødelegger neglene dine.
Takk.
Uansett, leksjon 37. Hvorfor...
- Du sa at de ikke ville finne oss. - Slapp av. Ingen vet at vi er her.
Harleen Quinzel, dette Gotham-politiet.
Ok. De vet det.
Vi stikker.
Åpne døren.
Milde bakdør, Beavy. Nå går det litt over styr her. Kom, Bruce.
Jeg hører deg! Åpne døren.
Hva er det?
Sees i helvete, Harley!
NAVN: ANKLAGE:
Under bordet!
Bruce? Bruce?
Kom hit! Nei!
Bruce?
Kom hit, lille venn. Bruce?
Bruce?
Dette gir ingen mening.
Jeg forstår det ikke.
Ingen visste at vi var her, unntatt...
Doc. Å, herregud. Doc?
Doc? Hvor er han?
Doc?
Jeg kan ikke finne Bruce. Jeg...
Nei.
- Jeg er lei for det, lotusblomst. - Har du sveket meg?
For mange har tilbudt meg for mye penger.
Nå har jeg nok til å åpne ny restaurant. En virkelig fin en.
Men, Doc... Det er jo meg.
Det er bare business.
Denne neste delen er ikke så pen.
- Du har rett. - Harley?
Han har rett.
Business er business.
Jeg har jentungen.
Men jeg må reforhandle betingelsene våre.
Hvis jeg overleverer henne, skal alle som er etter meg, skygge unna.
Quinn, gi meg steinen, og jeg garanterer din sikkerhet.
Jeg eier denne byen. Du vil få min beskyttelse.
Greit.
Møt meg i Amusement Mile. Minefella. Om en time.
Ikke det blikket, takk.
Zsasz!
Kom igjen, vesla. La oss få deg i sikkerhet.
Vi har dem.
Lille fugl!
Du skal være sjåfør for Zsasz i kveld.
Gå. Hent. Amusement Mile. Minefella.
Må vi ta dem med tilbake?
Jeg tror dere kan klare et par småjenter.
Bare kom tilbake med diamanten.
UKJENT AVSENDER: AMUSEMENT MILE. MINEFELLA. SKYND DEG.
Hva er det?
Ingenting.
UKJENT AVSENDER: SER DEG DER.
Stopp her.
Hva?
Stopp den jævla bilen nå.
Jeg må pisse.
Hun har sveket deg, boss.
Er du sikker?
Den lille fuglen din er en jævla tyster.
Skal jeg drepe henne?
Nei.
Nei. Nei.
Jeg kommer til deg.
MINEFELLA!
Jeg trodde vi var venner. Og du...
Du så hvordan folk var etter meg. Jeg hadde ikke noe valg.
Hvis du bæsjer før han kommer, ordner alt seg.
Harley.
Jeg er lei for det, vesla. Æresord.
Det var kjapt.
- Hun er på... - Hvor er Cassandra Cain?
Du? Igjen?
Er du full?
Kom an!
Ok.
Rett i puppen.
Hvor er Cassandra Cain?
Cass.
Du ødela sandwichen min!
Ha det, pip-pip.
Urettferdig.
- Var det virkelig nødvendig? - Du kjenner henne ikke som jeg gjør.
Cass?
Takk og lov. Jeg skal få deg ut herfra.
Har hun virkelig tapet deg fast til doen?
Så bra.
Du er ved bevissthet.
Har du følelsen ennå?
Se på meg. Skal du være snill jente nå?
'Jeg er snill jente. Jeg er snill jente.'
Jeg har et
for alle de små fuglene jeg hjalp bort fra denne verden.
Jeg har holdt av en spesiell plass for deg.
Akkurat her.
Vær stille.
Hei.
Hva driver dere med?
SVISKESAFT
Å, jeg vet hvor diamanten er.
Er steinen fremdeles inni deg?
Herregud.
Stopp.
Hva faen, Zsasz?
Skjær henne opp.
- Kutt ut det der. - Du hørte hva jeg sa.
Skjær henne opp, for faen.
Nei. Hun er jo bare barnet.
- Du er en skitten jævla tyster. - Er jeg en tyster?
Jeg visste du ikke var til å stole på. Romans lille fugl.
Din lille ekle fugl.
Det er derfor jeg må beskytte ham.
Det er derfor jeg må passe på ham.
Nå er du litt paranoid, Zsasz.
Å ja?
Bevis det. Skjær opp den lille magen hennes.
Det skjer ikke.
Nå! Skjær den opp!
Din dritt!
Stå stille!
Ikke rør dere.
Hvem faen er du?
- Gå og hent jentungen. - Ja vel.
Hold deg unna!
- Hold dere unna meg, alle sammen! - Skyt dem, vesla.
Du, legg fra deg den dumme Robin Hood-greia nå!
- Rolig, Cass. Det går... - Stå stille!
Ok.
Jeg skjønner ikke hva faen som skjer. Men jeg vet at denne drittsekken
hadde tenkt å sløye meg.
Og du.
Jeg trodde du var annerledes.
Jeg beklager.
Jeg er vel bare et grusomt menneske.
Nå er jeg fin igjen.
Jeg føler at jeg har støtt på noe som raker meg i ryggen.
- Han er død, så jeg bare fordunster, ok? - Nei. Hun lyver. Hun jobber for Sionis.
Jobber jeg liksom for Sionis?
Jeg lar deg ikke selge jentungen til ham.
- Jeg hadde bare tenkt å bytte henne. - For å redde ditt eget dumme skinn.
Halve byen har vært etter meg. Selv den jævla Armbrøst-dreper'n.
Jeg er ikke Armbrøst-dreper'n.
- De kaller meg... - Helena Bertinelli.
- I herrens navn. - Hun i Bertinelli-massakren?
Shishkebab. Snakk om traume fra barndommen.
Jeg drepte Galante.
Jeg drepte torpedoene hans.
Jeg drepte Victor Zsasz.
Og nå er jeg ferdig.
Bravo.
Så hvis det er greit, så stikker jeg.
Beklager å si det, men du er ikke ferdig.
Hvem tror du finansierte Galantes maktkupp? Han jobbet med Sionis.
Roman drepte hele familien din for den steinen. Tror du han sparer jenta?
Den diamanten er vårt eneste håp om å stoppe ham.
Jeg syns dere bør se dette.
Det er Sionis.
Vi er dødsdømt. Han har kjøpt seg en hær.
De har kommet for å ta meg.
Ikke sant?
- Nei. - Har de ikke?
Nei. Vet dere hva det betyr?
Han er ute etter oss alle sammen.
I hvert fall meg, jeg har nettopp ranet ham.
Du forrådte ham. Du drepte hans beste venn.
Og du er dum nok til å reise tiltale mot ham.
Så med mindre vi vil dø en ubehagelig død,
og la Roman rote rundt i jentungens tarmsystem, blir vi nødt til å samarbeide.
- Med deg? - Ja.
Vi samarbeider og kommer oss helskinnet ut herfra, ok?
Ok.
Ja, greit.
Ok, da.
Ja!
Men vi trenger seriøst sterke skyts.
Er dette bra nok?
Nei.
Langt ifra.
- Nå er det faen meg ute med oss. - Det sleipe pikktrynet!
Han har tatt alle sammen!
- Faen! - Vi har dette.
Greit.
Venner, brødre, menn av Gotham.
Jeg har finansiert dere og beskyttet dere.
Jeg har klødd dere på ryggen og holdt dere ute av fengsel.
Nå er tiden inne til å takke.
Gå og vis de meggene at du ikke kødder med Roman Sionis.
En halv million til den som gir meg jenta levende.
De andre kan dere drepe.
Tøft.
Nei. Ikke den. Sentimental verdi. Prøv denne.
- Du tuller. - Hva? Må beskytte jentene.
Er ikke dette gøy? Som et pyjamasparty. Vi kan bestille pizza. Lage cosmos.
- Hold fokus, Harley. - Ok.
Pent. Hva er det med denne pil og bue-greia?
- Det er faktisk en armbrøst. - Herlig. Hun har sinneproblemer.
Jeg har ikke sinneproblemer.
Vet du at psykologisk sett gir hevn sjelden den katarsisen vi håper på.
Ja.
Er vi klare? Skurker, rett utenfor.
Fanken. Dukk.
Her nede!
Cass!
- Følg meg! - Fort!
Fytti faen!
Hva er det?
Du er råkul.
Ok. Denne veien.
Gjør dere klare, damer.
Rolig. Du kommer til å overleve. Ok?
Hva f... Løp!
Faen.
Pokker.
Pokker!
Drittsekk.
Slipp meg!
Tok deg.
Denne veien!
Kom igjen. Det går bra. Du skulle ikke se dette.
Pass på denne for meg. Lukk øynene og hold den godt fast. Ok?
Kom deg ned. Det går bra.
Canary!
Er du ok?
Denne veien!
Mer?
Når fikk hun tid til å skifte sko? Kom igjen.
Takk.
Dukk!
- Hårstrikk? - Ja.
Faen!
Jeg har ham!
Kom hit, vesla!
Hvem har jentungen?
Dukk!
Nei, ikke mer, vær så snill.
- Har du tilgitt meg nå? - Slipp meg.
Er dere sultne? Jeg vet om et bra taco-sted.
- Jeg elsker taco. - Å ja?
Ned!
Det går bra.
Bare pust. Får jeg se?
- Gå vekk! - Jeg har deg.
Smart påkledning, hva? Både sexy og skuddsikker.
Harley! Nei! Slipp meg!
- De har jentungen. Pokker! - Vi må stanse dem. Du klarer det.
Én kule? Er det noen som har noen kuler?
Faen. Jeg er tom.
Jeg må komme meg igjennom.
- Vi må ut herfra. - Pokker.
Dere, de er i bilen. De stikker av.
- Kom deg inn! - Slipp!
Pokker! Jeg er tom. Kom igjen, dere. De kommer nærmere.
Canary, du vet hva du må gjøre!
Hold dere for ørene! Gå og hent henne.
Jeg sa hun hadde en dødsgod stemme.
Trenger du transport?
Sleng meg!
Hva?
- Sleng meg! - Ja vel.
Vesla!
Harley!
Skyt henne!
Harley!
Stå på bremsen!
Nei!
Vesla!
Harley!
Vi to har alltid hatt en forkjærlighet for det dramatiske. Ikke sant?
Og se på oss nå.
Du prøver å drepe meg,
men jeg er den eneste som kan beskytte deg.
Du er ikke typen til å operere alene, Quinn!
Men jeg? Du trenger meg!
Du skjønner det, Romy-bassen...
Din beskyttelse bygger på at folk er redde for deg.
Akkurat som de er redde for Mr. J.
Men det er meg de bør frykte.
Ikke deg og ikke Mr. J.
For jeg er selveste Harley Quinn.
Pokker.
Det var jævlig pinlig.
Ja.
Tror du du kan slå meg? Du er en jævla dust.
Beklager, vesla.
Og det var idiotisk av meg å prøve å selge deg.
Men det skal du ha,
du inspirerte meg til å bli litt mindre slem.
Æsj.
Jeg har også noe å be om unnskylding for.
Ærlig talt!
- Jeg stjal noe fra deg. - Din langfingra lille lort.
- Jeg tok ringen din. - Ringen min?
Tøft.
Cass? Harley!
Vi er uskadd.
- Gikk det bra? - Ja.
Er han vekk? Bra. Til helvete med ham.
Ja. Tacos?
Du imponerte med den buen, altså.
- Du var dritgod. - Det er en armbrøst.
Frokost-margaritaer!
Takk.
- Du drikker vel, vesla? - Ja.
Tror ikke det.
Jeg elsker navnet 'Huntress'.
- Mener du det? - Flott navn.
Jøss.
Jeg digga at du kunne sparke så høyt i de trange buksene.
- Ja, det er kult. - Takk.
Takk for bilen.
Bare hyggelig.
Vesla, den burritoen vil garantert få deg til å drite.
Unnskyld meg.
Bra!
Sånn ja.
Hun har fått sviskesaft og avføringsmidler.
- Jenta har en mage av stein. - Jeg skylder deg en unnskyldning.
- Meg? - Jeg undervurderte deg. Beklager.
Det er jeg vant til.
Harley! Kom med dørslaget.
- Mine damer. - God fornøyelse.
Så hva skjer nå?
Sionis er borte, men det er bare et tidsspørsmål
før noen vil overta for ham.
Vi må rense opp denne byen godt og grundig.
Snakker hun alltid som en purk fra en dårlig 80-tallsfilm?
- Faen ta deg, og deg. - Hva er det?
- Vi var fantastiske. - Ja! Faen heller!
Jeg er helt enig, så jeg er også med på det der.
Takk.
Akkurat.
- Hun rappa bilen min! - Hva?
Beklager.
Ja da, du syns jeg er en drittsekk som gjorde det.
Men du hørte hva purken sa. Sionis er borte.
Og de der? De kommer til å klarer seg helt fint.
Sjefen til Montoya arresterte hele skurkegjengen på Minefella.
Og tok all æren for det.
Igjen.
Endelig innså hun at hun ikke hadde bruk for de selvgode jævlene.
Hun sluttet samme dag.
Vi fikk tak i kodene fra diamanten. Og Huntress fikk tilbake familiepengene.
Nå finansierer hun en gjeng kriminalitetsbekjempere.
De kaller seg Birds of Prey.
Jeg kaller dem dumme små blåøyde idealister.
Selve diamanten var verdt en del, så jeg pantsatte den
og investerte i en sak som ble beryktet i East End.
HARLEY QUINN & CO. TØFFE RÅTASSER
Og jeg fant Bruce luskende rundt i Chinatown.
Det bekreftet teorien om at hyener virkelig har ni liv.
Ja da, jeg tok vesla som lærling.
Kall meg bløthjerta.
Hvis dere tør.
MINEFELLA
Tekst: Trine Borg
Sitter dere tullinger der ennå?
Greit, da skal jeg fortelle en superhemmelig hemmelighet.
Men ikke si det til noen.
Ok. Visste dere at Batman...